Hallo Gustl,
alert(text);
eine alert - ausgabe im externen script? dachte alert gibt am bildschirm aus.
das macht keinen Unterschied. Du kannst alles zwischen <script> und </script> in eine Javascriptdatei auslagern. Dem Browser ist es egal, wo das Script herkommt. Probleme kann es geben, wenn die html-Datei "UTF-8 ohne BOM" kodiert ist, dein Editor aber default eine andere Kodierung wählt.
Zu deinem Problem: du machst "irgendetwas falsch". Wenn du weitere Hilfe möchtest, zeig deinen auf das wesentliche reduzierten Code, am besten als Onlinebeispiel.
Gruß, Jürgen
 nicht angemeldet
 nicht angemeldet JürgenB
 JürgenB Gustl
 Gustl Der Martin
 Der Martin MudGuard
 MudGuard