im grunde eist das mit dem speziellen fall der sprachversionen irrelevant.
Mich interessiert was für und was gegen relative Pfade spricht. Die englische version einer Seite ist von der italienischen bei mir absolut unter "/en/seite.html" zu erreichen. Das funktioniert nicht wenn das so in meiner derzeitigen Testumgebung passieren soll weil dann der korrekte Pfad eben "/test/en/seite.html" lauten müsste. Mache ich das relativ dann klappt das unabhängig vom Verzeichnis. Absolut ginge es auch wenn ich in jedem Dokument das Basisverzeichnis neu deklariere. Mit Subdomains möchte ich nicht unbedingt hantieren, weil ich mich dann bestimmt mehrere Stunden (ich brauche solange) mit meiner Apache Konfiguration auseinandersetzen muß. Das blöde ist, irgendetwas sparach für absolute Pfade und ich erinnere mich nichtmehr warum ich das so entschieden hatte.