NACHTRAG

[Klaus]

Hallo,

Dann sind also doch die Abfragen unterschiedlich - jedenfalls aus Sicht MySQLs. Siehe https://forum.selfhtml.org/?t=214364&m=1466394.

danke, ich habe es jetzt so gemacht:

$status = @mysql_connect($mysql_host, $mysql_user, $mysql_password);
mysql_set_charset('utf8', $status); // diese Zeile für PHP ab Version 5.2.3

und Köln wird auch erkannt.