vielen dank für die lange erklährung :-)
sind noch ziemlich viele unbekannte für mich zum nachlesen ;-)
so adhoc hab ich folgendes probiert
$(document).on('click', '.loesche', function(){
alert($(event.currentTarget).closest('span').find('title').text());
});
die id's rausgeworfen und dem button die class=loesche gegeben
im title ist nach wie vor der name den ich brauche
das alert kommt zwar - ist aber leer :-(
hast du eine schnellkorrektur für mich? einlesen und durchwursteln in event.currentTarget und weitere angaben von dir, mache ich erst am montag