Hallo Jens,
soweit ich das sehe, gibt es da keine Binaries sondern nur die Source, die musst du selber kompilieren, Anleitung siehe http://audacity.sourceforge.net/download/source#instructions.
Leider keine Ahnung. Schon die erste Angabe "./configure && make" meint "cannot find sources" und die Abhängigkeiten durchblicke ich schon gar nicht.
Auf dem Rechner mache ich PHP, C ist Jahrzehnte her und nie auf diesem Rechner.
Gruß, Gast