Wie groß ist dein "field" Element? Könnte es sein, dass das Rechteck bis über die sichtbare Grenze hinaus gezeichnet wird und deswegen nur ein Teil davon zu sehen ist?
Das "field" Element 360px mal 360px. Der Abstand nach oben und links wird richtig dargestellt.
Dann brauchen wir mehr Infos. Erstmal zu deinem System (OS, Browser (version), Plugins, etc.)
Außerdem brauchen wir dein Skript 1:1 (wirklich 100% unverändert) .