Warum sollten die a's Geschwister sein? Wenn du damit leben kannst, dass die Klasse "active" auf li's gegeben wird, statt auf a's, sollte es so gehen:
$('.subsubnav li').on('click', function(){
$(this).addClass('active').siblings().removeClass('active');
});
Sonst müsstest Du entweder noch ein prev() vor dem siblings(), und ein find("a") nach dem siblings() angeben. Oder sowas:
~~~javascript
$(".subnav a").each(function(){
$(this).removeClass("active");
});
Cheers,
Baba