Tach!
Ich trau es mich fast nicht zuzugeben, dass es "nur" daran lag, dass der Pfad zur Datei "Verkleinern.php" unvollständig war.
Firebug zum Beispiel hat einen Reiter "Netzwerk". Damit siehst du alles was angefordert und den Statuscode dazu sehr übersichtlich. Damit hätte dir der 404er auffallen können.
Vielen, vielen, vielen Dank an euch, dazu gelernt habe ich auf jeden Fall, und bitte nichts für ungut!
Ansonsten, die Sache mit dem Umschreiben der echo-$fehlermeldung;-Zeilen solltest du dir trotzdem noch vornehmen.
dedlfix.