Allerdings will ich nun in der index.php die zuvor eingegebene URL "www.meinedomain.com/nichtvorhandes.htm" oder zumindest "nichtvorhandes.htm" weiterverarbeiten.
Und da fehlt mir die einfach die Erfahrung von euch Experten wie ich das nun am besten machen kann - ist dies überhaupt gemeinsam möglich?
Dann schreib doch mal
<pre>
<?php print_r($_SERVER); ?>
</pre>
oder auch nur
<?php phpinfo(); ?>
in die index.php. Beides ist sehr erhellend, denn die Lösung wird dann augenscheinlich:$_SERVER['REQUEST_URI'] enhält, was Du suchst.
Das gilt natürlich nur, wenn Deine .htacces wie folgt aussieht:
RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule .* /index.php [L]
Zum Zwecke des Testens kannst Du statt der index.php gerne erst mal eine test.php benutzen.
Du kannst weiter schauen, ob Dein Server in dem Fall auch
$_SERVER['REDIRECT_URL']
$_SERVER['REDIRECT_UNIQUE_ID']
$_SERVER['REDIRECT_REQUEST_METHOD']
$_SERVER['REDIRECT_STATUS']
setzt.