hi,
hast Du dir mal das Zend Framework angeguckt und dort in den Quellcode (irgendwo hier zB.: http://framework.zend.com/apidoc/2.1/classes/Zend.Db.Sql.ExpressionInterface.html).
Ja, wenn es gelänge, den Zugriff auf einen undefined index in einen Zugriff auf ein nicht vorhandenes Attribut umzubiegen, wäre alles geritzt. Idee?
Horst