Grundlagen:
/html/Hans ist der Wurzeleordner Deines Webauftritts. Wir nennen das "Document Root". Der Webserver glaubt also fest daran, das sei der der Ordner "/" ("root").
Genaue Handlungsanweisungen:
1.) Nimm die welcome.html (wo auch immer diese jetzt ist) und hole diese auf Deinen Rechner oder nimm die auf Deinem Rechner befindliche Kopie der Datei und öffne diese mit einem Text-Editor.
2.) Ändere darin die Links ganz genau so, wie ich es Dir aufgab.
3.) Kopiere die Datei als /html/Hans/index.html auf den Server.
4.) Rufe http://www.swiss-travel-hans.ch/ auf um Dich vom Ergebnis zu überzeugen.
Das sollte die Seite sein, die Du uns als "welcome.html" vorgestellt hast, nur an der richtigen Stelle ("/html/Hans/"), mit den richtigen Links und dem richtigen Name ("index.html").