Perlhuhn: quotemeta() mit JavaScript un-quote

Beitrag lesen

hallo,

die Perl-Funktion quotemeta() setzt ein escape auf bestimmte Sequenzen, zb. CR, CRLF u.a., d.h., die Sequenzen bekommen einen Backslash vorangestellt.

So escaped betanke ich übers Template ein Objekt im DOM. JS jedoch scheint den Backslash zu ignorieren, meine bisherigen Versuche, einen maskierten CR per JS.replace() zurückzuholen, greifen leider nicht. Als Workaround habe ich eine eigene Sequenz für den CR eingebaut, das ist jedoch unschön.

Schöner wäre eine JS-Funktion, die das Escaping einfach wieder rückgängig macht, gibt es sowas?
Oder was Anderes? Oder auch nicht ;)

--Legehennenexperte