Zweispaltiges Layout

[Gunnar Bittersmann]

@@S.nja:

nuqneH

Im linken Bereich steht der deutsch Text, im rechten der englische.

Was ist das Ziel deiner Webseite? Sollen deutscher und englischer Text miteinander verglichen werden?

In dem Falle wäre eine Tabelle tatsächlich passend, da sich die jeweiligen Abschnitte (Tabellenzellen) in beiden Spalten aufeinander beziehen.

Wenn Nutzer den Text in nur einer Sprache lesen sollen, ist die zweisprachige Webseite unpassend. Siehe meinen Vortrag ab 8:30. Für ein Äquivalent in gesprochener Sprache siehe den Vortrag von Anfang an.

In dem Falle wäre es – wie MrMurphy schon sagte – sinnvoll, getrennte deutsche und englische Seiten zu haben und automatisch die für den jeweiligen Nutzer passende auszuliefern.

Qapla'