Link in PDF-Datei in neuem Fenster öffnen

[PeterT]

Ist es wirklich notwendig, dass es sich um ein PDF handelt?

Ja, gefällt mir besser.

Wenn du alle auf eine neue Seite weiterleiten möchtest, was ich nicht empfehle, weil es deine Gäste bevormundet, suchst du im HTML-Quelltext (bearbeite das Dokument dazu mit einem Texteditor) die a-Elemente.

Das sieht so <a href="example.com">Test</a> oder ähnlich aus. Das änderst du zu
<a href="example.com" target="_blank">Test</a>

Im Word Dokument kann man das durchaus bestimmen und definieren was man will. Wenn man ein Link setzt kann hat man zur Auswahl _blank, _parent, _self, _top (oder gar nichts).