Am Client liegts nicht, das Log zeigt einen normalen Login per STARTTLS. Ich gehe davon aus, dass ich fail2ban erklären muss, dass erfolgreiche Logins nicht zur Sperre führen sollen.
/etc/fail2ban/filter.d/
Da stehen die Dateien. Jetzt wäre es noch gut zu wissen, welchen imap-Server Du benutzt und welche der Regeln hinter 'failregex = ' greift.
Oder was Du sonst noch so konfiguriert hast. Hilfreich auch:
loglevel = 4
logtarget = /var/log/fail2ban.log
in /etc/fail2ban/fail2ban.conf
(je nach Distribution können die Pfade abweichen)
/var/log/fail2ban.log sollte auch nachgesehen werden...
Jörg Reinholz