Level ist doch der Parameter von Player, oder?
Dann vergiss das @ nicht, wie ich vorhin schon beschrieben habe:
<xsl:for-each select="game/Player[@Level = '$plevel']">
Und wenn es vom data-type number ist dann gehören die ' ' nicht drumrum
nicht angemeldet