Hallo Forum,
das Problem ist (zumindest für mich) gelöst. Ich habe jetzt eine Javascript Lösung, die für die beiden Testseiten das tut, was ich erwarte. Sieht zwar nicht gerade schön aus, aber solange es funktioniert... Wahrscheinlich werde ich in ein paar Wochen zu Kreuze kriechen und nochmal alles neu machen. Und am Ende wird es wohl doch auf Generierung von PDFs hinauslaufen...
Auf jeden Fall erstmal vielen Dank an alle hier im Forum, die einen Beitrag zur Lösung des Problems beigesteuert haben. Da ich mich für die Qualität der Lösung etwas schäme, erspare ich mal dem Archiv die etwa 100 Zeilen relevanten Javascript Code. wer mag, kann selbst nachschauen ;-)
Viele Grüße
mbr