Logiker-Sprache

[Gunther]

Hallo!

Als ich am Schluss gefragt wurde, wie es mir gefallen hat, habe ich sinngemäß geantwortet: "Ich habe nichts erwartet und das wurde übertroffen".

Kann der Normalmensch nicht unterscheiden zwischen "über"treffen und - ja was wäre der Ausdruck für Missfallen - "unter"treffen?

Keine Ahnung, was der "Normalmensch" unterscheiden kann und was nicht.
Aber deine Aussage dürfte von den meisten Menschen durchweg eher als "negativ" aufgefasst werden, und zwar schon aufgrund des ersten Teils:"Ich habe nichts erwartet".

Das dürfte imho daran liegen, dass es einige Redewendungen wie z.B. "Von demjenigen habe ich auch nichts anderes erwartet!" oder "Was soll man von so einer Sache auch schon erwarten?". Alles eher engativ besetzte Aussagen.

Und "retten" kannst du die Aussage mit:"und das wurde übertroffen" dann auch nicht mehr. Um mal ansatzweise in die Nähe deiner "Logik" zu kommen, ist das ungefähr so wie:

Erwartung = 0
Übertroffen: x Faktor
macht unterm Strich: 0

Oder wie wir in Köln zu sagen pflegen: Dreimal NUll ist Null, bleibt Null (ins Hochdeutsche übersetzt)! :-P

Gruß Gunther