Bereich mit variabler Breite zentrieren

[Gast]

Hallo,

ich habe einen Start-Bildschirm, der den Leser in seiner Browser-Sprache (de, en, fr, nl, pl) begrüßt. Natürlich ist der Text unterschiedlich lang, je nach Sprache.

Es will mir nicht gelingen, diesen variabel breiten div horizontal zu zentrieren.

div#diemitte {  
  position: absolute;  
  display: table-cell;  
  margin-left: auto;  
  margin-right: auto;  
  top: 50%;  
  margin-top: -2em;  
  border: 1px dotted #00f;  
}  

deutsch
english
français
nederlands
polski

Gast