Bereich mit variabler Breite zentrieren

[Der Martin]

Hi,

ich habe einen Start-Bildschirm, der den Leser in seiner Browser-Sprache (de, en, fr, nl, pl) begrüßt. Natürlich ist der Text unterschiedlich lang, je nach Sprache.

wenn du das nicht haben willst, warum nimmst du dann ein Blockelement als Container?

Es will mir nicht gelingen, diesen variabel breiten div horizontal zu zentrieren.

Du möchtest also ein Element, das nur so breit ist wie sein Textinhalt? Dann schlage ich ein span-Element vor, das ist automatisch nur so breit wie sein Inhalt (wenn man will, kann man es mit padding-left und padding-right ein bissl "aufblasen"). Das würde ich dann als display:inline-block; formatieren und dem Elternelement (vermutlich body) text-align:center; spendieren.

Ciao,
 Martin