Hello,
Naja, du musst doch sehen können, welche Kodierung der Browser vorgeschlagen bekommt, entweder im HTTP-Header oder als Meta-Tag oder beides (und dann hoffentlich gleichlautend).
bei meinen alten Seiten weiß ich, dass ich über den Meta-Tag den content-type auf ISO-8859-1 setze. (<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">)
Beim neuen Modul wird über ein Meta-Tag der Charset auf UTF8 gesetzt. (<meta charset="utf-8">)
HTTP-Header-Informationen haben üblicherweise Vorrang.
Meta und Header können nur noch vom Bentuzer selber über die erzwungene Codierungsangabe direkt im Browsermenu geändert werden. Das lassen wir hier jetzt aber mal außen vor.
Was die Seite dann letztlich anzeigt, kann aber doch auch jederzeit über die Seiteninformationen unter Kodierung angeschaut werden.
Vermutlich wird Dein Server mit seiner generellen Angabe im Header die Meta-Angaben überbieten?
Hast Du schon mal die Header angeschaut?
Wenn die Anzeige-Codierung feststeht Ende der Kette), können wir Schritt für Schritt rückwärts suchen, wo in der Kette etwas umgebogen wird.
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg