Sorry, ich kann noch nicht auf die Website verlinken.
Aber inwischen ist klar geworden, dass dieses Aufblitzen eines weißen Screens beim Seitenwechsel nichts mit dem Responsive-Nav-Skript zu tun hat:
Es tritt auch bei jeder anderen Website auf, und zwar auf einem Smartphone (Win Phone 8, MS Explorer) - hatte das vorher nie bemerkt. Auf einem Tablet (Android, Chrome) passiert es nicht (über das gleiche WLAN). Andere Geräte/OS/Browser konnte ich nicht testen.