Hallo,
So ist's wesentlich eleganter.
Naja, geht… Vorausgesetzt ist, dass das PHP wohlgeformtes XHTML produziert. Das ist durch String-Concatenation nicht gewährleistet – so arbeiten aber die meisten PHP-Scripte. Schon eher durch Nutzung von SimpleXML oder DOM. X(HT)ML richtig umzusetzen führt einen tief in den XML-Abgrund.
Und es kommt das Importieren der Knoten im JavaScript hinzu. Gut, das ist nur eine Zeile und eine kleine Formalie.
Mathias