Sortierung mit Usort, deutsche Sonderzeichen

[Gunnar Bittersmann]

@@Der Martin:

nuqneH

das sieht so aus, als wäre der Dateiinhalt tatsächlich in UTF-8, aber dein Server verkauft es dem Browser als ISO-8859-1. Also eine falsche Codierungsangabe im Header. Sozusagen der richtige Inhalt in der Dose, aber das falsche Etikett drauf.

Normalerweise müsste man das in der Serverkonfiguration korrigieren; da du aber sowieso schon PHP verwendest, kannst du die korrekten Header auch mit PHP setzen:
header('Content-Type: text/html; charset: UTF-8');

Man könnte das auch durch Hinzufügen eines BOMs korrigieren. (Allerdings noch nicht cross-browser.) Vorrang vor HTTP

BTW, Anmerkungen zur Übersetzung willkommen.

Qapla'