Was muss ich denn machen, dass das möglich ist?
usermod um Änderungen im Home-Verzeichnis vorzunehmen.
Mit mv würdest du nur das System dekonfigurieren, das es nicht mehr bedienbar werden würde.
Benutzername, die BenutzerID und das Home-Verzeichnis aktuell angemeldeter Benutzer können nicht verändert werden. Davon sind Anmeldungen über su nicht betroffen.
Benutzer-IDs laufender Prozesse werden nicht verändert.