Kennst Du dich mit javascript aus? Ich nicht aber vielleicht gibt es da ähnliche Befehle wie in php.
http://de3.php.net/manual/de/function.file.php
http://de3.php.net/manual/de/function.explode.php
Das würde Dir Arbeit ersparen und einmal programmiert könnten Änderungen an der Excel-Datei leicht übernommen werden.