o.id="DE";
> (an geeigneter Stelle in Code einfügen)
~~~html
var sb = document.getElementById('qtrans_select_qtranslate-chooser');
var o = document.createElement('option');
var l = document.createTextNode('DE');
o.id('DE');
o.value = '/wordpress/';
o.appendChild(l);
sb.appendChild(o);
So geht es leider nicht.
Welche Stelle meinst du genau?