Ich bekomme eine Umleitung per htaccess nicht hin

[M.]

Mahlzeit,

Das scheint nicht zu funktionieren.

Dann escape den Punkt auch noch. Zumindest bei der Quelle, nicht beim Ziel.
Wenns dann immer noch nicht klappt, ist noch ein Fehler drin ...