so ich kopiere jetzt mal alles aus der seite hier hinein, bis auf die ausführliche map - die interessiert ja keinen (und entschuldige mich dafür, dass ich dir hier so dauerhaft zur last falle):
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Unbenanntes Dokument</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" />
</head>
<body>
<div id="main">
<p id="header-area">
<img id="im" alt="SWAN_header" usemap="#headermap" src="header_normal.png" />
<span id="ovusername">MEIN_TEXT</span>
</p></div>
</body>
</html>
und die css datei bis jetzt:
#main{
float:center;
width:1024px;
z-index:0;
border:0px;
margin:0px;
padding:0px;
}
#header-area {
margin: 0 auto;
border:0px;
padding:0px;
position:relative;
width:1024px;
}
#header-area * {
position:absolute;
margin:0px auto;
}
#header-area img {
position:absolute;
margin:0px auto;
}
#ovusername {
left:855px;
top:41px;
font:"Cambria Math";
font-size:16;
color:#868686;
}
so das ist das wichtige, was ich habe...
danke, dass du dich mit meinem problem mit solcher hingabe beschäftigst! :)
sariel