Layout / Positionierung - Hilfe :(

[JensZ]

Ergänzung:
Ich habe irgendwie gedacht, dass es so funktionieren müsste, wie hier beschrieben:

http://css-tricks.com/absolute-positioning-inside-relative-positioning/

Geht aber irgendwie nicht? :(