Om nah hoo pez nyeetz, Tom!
Ist natürlich nicht optimal. Besser ist es auf iOS und Android: ["]-Taste gedrückt halten und es erscheint eine Auswahl mit („ und) “, ”, » und «; ['] gedrückt halten für ‘ und ’, [-] für – und —.
sowas müsste man doch einem WinDosen- und einem Linux-Tastaturtreiber auch beibrigen können. Shift-Strg und dann die 2-Taste durchtickern, bis das passende Häkchen steht...
Hoffentlich liest es jemand, der sich mit Tastaturtreibern auskennt :-)
Die Diskussion ist müßig zu führen. Da, wo die Dokumente schön aussehen sollen, werden die Anführungszeichen auf Wunsch automatisch der richtigen Typografie angepasst. Hier in diesem Forum schreiben wir aber plain-Text. Einige werden sich darüber ärgern und aufmerksam in der Gegend umherschauen und vielleicht die Leiste mit den Anführungszeichen entdecken, ebenso die 3 … und das ™ ;-)
Matthias