Nun habe ich mal wieder etwas weiter gebaut.
Ich habe class="no-js" aus dem <html>-Tag entfernt und auch die von Gunnar vorgeschlagene Änderung im JavaScript vorgenommen (Entfernung von .replace(/\bno-js\b/g, '').
Und ich habe das Script nun natürlich auch unten von extern eingebunden.
Wenn ich das richtig sehe, funktioniert es auch.
Ich habe das auf dem PC und meinem Android Handy (Stock Android Browser) probiert.
Auf dem Android Handy auch mit deaktiviertem JavaScript.
Hier die aktuelle Datei: http://spaceart.de/_xxxx_versandkosten-10.php
Hättest Du evtl. Lust, bei Dir auch nochmal zu gucken, obs funktioniert?
Oder ob ich evtl. doch was übersehen habe bis hierhin.