@@Klaus:
nuqneH
Letzlich hat table-cell geholfen, auch wenn ich ein paar DIVs reicher wurde (damit display:table; und display:table-row; dabei waren)
Nein, die div brauchst du nicht; die Boxen dafür werden implizit generiert.
Qapla'
Ohne das DIV mit dem display:table-row hatte sich nichts geändert, ohne display:table wurde die gewünschte Breite halbiert. Mit den DIVs drumrum wird jetzt alles sauber dargestellt.
Denke, dass es durchaus auch Sinn macht, sonst gäbe es doch auch nur table-row.
Nochmals danke für die Hilfe.