Om nah hoo pez nyeetz, Matthias Apsel!
Andere Browser nicht getestet
Chrome ist widerborstig.
Bei ihm steht das Pseudoelement grundsätzlich in einer neuen Zeile. Was sich aber ändert, wenn man dem p-Element sein display: block lässt. Interessanterweise ändert sich damit auch nicht das Verhalten der anderen Browser. Allerdings kann dann das Pseudoelement im Chrome wieder allein in einer Zeile stehen.
Matthias