Hi(gh)!
Ab MySQL 4.5 geht es. Davor hat der gesamte Server nur eine Einstellung (vermutlich latin1_swedish_ci), und kennt auch kein UTF-8.
Das Problem mit den "verhackten" Sonderzeichen erscheint mir erst einmal nicht so dringend, da ich festgestellt habe, dass es nur bei der Anzeige des Datenbankinhalts mit PHPMyAdmin auftritt, nicht aber bei meiner zwischenzeitlich selbstprogrammierten Auflistungs-Routine (siehe neuen Thread von heute)!
Bis bald im Khyberspace!
Yadgar