Resp. Webdes.: Problem mit white-space:nowrap und max-width:100%

[Alex]

Beachte auch Außen- und Innenabstände und verwende ein anderes Boxmodell.

Sollte "oder" statt "und" heißen. Gemeint war, dass du über "box-sizing: border-box", umgehen kannst, dass Innenabstand und Rahmen (nicht aber Außenabstand) noch auf die Breite hinzurechnen musst.