Tach!
Das Flag [L]: Letzte Regel, wenn diese getroffen hat, gehts nicht weiter.
An dieser Stelle wird gern unterschlagen oder nicht gewusst, dass dieses Nicht-weiter-gehen nur vorläufigen Charakter hat. Der Request wird nämlich nach dem Umschreiben nochmal neu durch den URL-Auflöseprozess des Apachen geschickt. Und der kommt unter Umständen wieder an diesen Regeln vorbei. Wenn der grad in einem Unterverzeichnis ist und die Regeln vom übergeordneten Verzeichnis anwendet, dann ist img/ in der URL nicht mehr da (das Directory-Prefix wird beim Umschreiben entfernt) und diese Nicht-Regel zieht nicht mehr. (Der letzte Satz ist meinerseits nur vermutet, nicht nachgeprüft. Was aber stimmt ist, dass das L nicht absolut „Letzte Regel“ bedeutet.)
dedlfix.