Kenn mich auch nicht besonderst aus aber würde es auf Anhieb wohl so lösen
$("#change").click(function(){
var $a =$("#a3");
$a.after('<td id="a4">4</td>');
$('#b1').remove();
var $b =$("#b3");
$b.after('<td id="b5">8</td>');
$b.after('<td id="b4">7</td>');
$('#c1').remove();
$('#c2').remove();
var $c =$("#c3");
$c.after('<td id="c4">12</td>');
$c.after('<td id="c3">11</td>');
$c.after('<td id="c2">10</td>');
$('#d1').remove();
$('#d2').remove();
$('#d3').remove();
$('#d4').remove();
});
Nicht sehr elegant aber erfüllt wohl seinen Zweck