String in eine bestehende TXT-Datei einfügen

[Romero]

@@Romero

Definitiv FALSCH. Denn das Urdeutsche, wenn man es mal so nennen darf, wurde von Martin Luther, dem Bibel-Übersetzer, verfasst. Er übersetzte das Lateinische ins Deutsche. Und da er Muttersprachlich sächsisch sprach, hat er es in seine Muttersprache übersetzt. Ergo: ist das was er damals als Deutsch bezeichnete, das Sächsische.

Deine Argumentation weist eine Lücke auf: Wo steht geschrieben, dass Luther die Bibel in seine Muttersprache (sächsisch) übersetzte und nicht von einer Fremdsprache (Latein) in eine andere (deutsch)?

Warum sollte er sich die Mühe machen, eine andere "deutsche Sprache" zu wählen, wenn er eine eigene hat. Ist das selbe, als wenn ich was aus dem Englischen ins Deutsche übersetze, nehm ich auch meine eigenen Sprache und kein Schwäbisch.

Bsp: Englisch: "roll" = Sächsisch: "Semmel" = Schwäbisch: "Weckle"

LG Romero