Hallo Der Martin, > Amerikanisch: "bun", Berlinerisch: "Schrippe", Norddeutsch: "Rundstück", Bayrisch: "Semmel" Die Norddeutsche Übersetzung zweifle ich mal *vorsichtig* an. Meinem Verständnis nach ist ein Rundstück eher etwas süßes denn eine Semmel. **EDIT:** Deinen [Beitrag von gestern Abend](https://forum.selfhtml.org/self/2015/dec/16/string-in-eine-bestehende-txt-datei-einfuegen/1657160#m1657160) habe ich erst nach dem Antworten gesehen, da nimmst du meinen Verdacht quasi vorweg. Bis demnächst Matthias -- Das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen. (Giuseppe Mazzini)

Hallo Der Martin, > Amerikanisch: "bun", Berlinerisch: "Schrippe", Norddeutsch: "Rundstück", Bayrisch: "Semmel" Die Norddeutsche Übersetzung zweifle ich mal *vorsichtig* an. Meinem Verständnis nach ist ein Rundstück eher etwas süßes denn eine Semmel. Bis demnächst Matthias -- Das Geheimnis des Könnens liegt im Wollen. (Giuseppe Mazzini)