Wert bei Ausgabe umschreiben

[Robert R.]

Liebe Mitdenker,
liebe Wissende,
liebe Neugierige,

ja!

Du bräuchtest also ein Wörterbuch, das die Schreibung festlegt. Dann kannst aber auch gleich die Werte in der Datenbank berichtigen.

Und wenn sie ein Woerterbuch haette, koennte sie das auch automatisch in der Datenbank umschreiben. Eine kleine PHP-Funktion dafuer ist schnell erstellt:

Beide Seiten in ein reduziertes Zwischenformat umwandeln, also "normalisieren".
Damit die beiden Seiten vergleichen und bei Treffern dann das Update mit dem neuen (nicht normalisierten) Wert durchführen. Geht besser als Lösungen mit phonetischen Ansätzen (soundex()).

Städtenamenslisten findet man doch bestimmt irgendwo im Internet. OpenGeo-DB?

Spirituelle Grüße
Euer Robert