Verstehe ich immer noch nicht. Wenn es deine Anwendung ist, kann die doch von deinem Server geladen werden. Und wenn der Post-Request auf den fremden Server legal ist, kann sich doch dein Server auch darum kümmern.
Und wenn Du eine Applikation für Andere erstellst, können die das mit ihrem Server genauso machen
Der am Ende gewonnene Link ist ein Videostream. Ich würde hier (Latenz & Co) eine Direktverbindung zum jeweiligen Client bevorzugen.