Ich stand vor 5 Jahren vor einem ähnlichen Problem und bin damals zu Magix Video DeLuxe gekommen. Das ist sehr umfangreich aber "bezahlbar". Und für Deine Zwecke reicht evtl. die 30-Tage-Testversion. Ich hab damals damit mein erstes Video erstellt und komplett fertiggestellt.
Kurz danach hab ich dann das Programm auch gekauft (16er Premiumversion für 65 Euro), daher weiss ich nicht, ob die aktuellen Test-Versionen auch noch vollumfänglich nutzbar sind, aber das kannst Du sicherlich herausfinden ;)