Hi Felix,
Meine Vorgehensweise wäre gewesen, mit dem berühmt-berüchtigten dd das Image zu schreiben. Damit handelst Du Dir auf der 1TB-Platte eine 500GB-Datei ein! Das benötigt natürlich auf dieser ein passendes Dateisystem, dass Dateien dieser Größe auch verkraften kann, z.B. ein Linux-typisches wie ext4, btrfs, zfs o.ä.
Ich habe sowas früher mal mit ddrescue gemacht, wegen dieses Berichtes.
Paul