grundsätzlich kannst Du im Filezilla das Protokoll unter Datei > Servermanager auswählen. Bei mir funktioniert der Verbindungsaufbau dann manchmal, manchmal nicht.
Ja, das man das im Servermanager einstellt habe ich mittlerweile herausgefunden. Leider kommt bei mir jedoch nie eine Verbindung zustande.
Ich hab aber noch nicht rausfinden können, ob das an Filezilla oder den entsprechenden Servern liegt.
Ich habe mich mal an den Hoster gewandt. Mal schaun was die antworten.
Ich behelfe mir manchmal so, dass ich (entsprechende Rechte vorausgesetzt) den Link über eine Programmiersprache erzeuge (z.B. symlink in PHP). Ist zwar nicht so schön, erfüllt aber seinen Zweck. Kurz hochladen, ausführen und wieder löschen.
Hört sich interesant an, überfordert mich jedoch komplett.