Text bei hover über after element einblenden?

[Klaus]

Allerdings muss dann natürlich das Elternelement einen von static abweichende position-Wert haben. Siehe http://selfhtml.apsel-mv.de/position/position.html

Vielen Dank für die Info und den Link. Er hat mir wirklich sehr weitergeholfen.

Kannst Du mir vielleicht noch verraten, wie ich mit dem hover vom after element das before element beeinflussen kann? Siehe JSFiddle

Das klappt leider nicht:

.sign_achtung:hover::after .sign_achtung::before {
    background-color:0000ff;
}

Klaus