Moin! > *anKoppklatsch* Natürlich, erst der Heuhaufen, dann die Nadel! Damit ist alles klar! Nein. "Natürlich" ist das gerade nicht und ich bin nicht der einzige, der das für einen Designfehler der Sprache hält. Kann aber sein, dass das darin liegt, dass wir Deutschen etwas wie _"Position der Nadel im Haufen"_ sprechen und also denken und also notieren während vielleicht ein Anglophoner etwas wie _"Position im Haufen der Nadel"_ formuliert. Du bist nicht allein, ist mir auch oft passiert. Jörg Reinholz

Moin! > *anKoppklatsch* Natürlich, erst der Heuhaufen, dann die Nadel! Damit ist alles klar! Nein. "Natürlich" ist das gerade nicht und ich bin nicht der einzige, der das für einen Designfehler der Sprache hält. Kann aber sein, dass das darin liegt, dass wir Deutschen etwas wie "Position der Nadel im Haufen" sprechen und also denken und also notieren. Du bist nicht allein, ist mir auch oft passiert. Jörg Reinholz