Hallo Lumines,
vorneweg: Ich hab von den Facebook-Buttons überhaupt keine Ahnung.
Allerdings kriege ich es nicht hin, die Überschrift der Meldung und einen einleitenden Text des Artikels auf Facebook zu teilen - hier zieht sich Facebook immer wieder meine Meta-Daten aus der Website.
Wenn die Facebook-API für Überschrift und Teaser nichts zur Verfügung stellt, kannst Du über diesen Weg wohl schlicht nichts machen. Ich gehe mal davon aus, dass Du da schon gesucht hast, sonst hättest Du wahrscheinlich auch nicht das Bild oder den Link ändern können.
Das einzige was mir in diesem Fall einfällt, wäre die Buttons in ein iframe zu packen und dort die Angaben zu machen, als gäbe es nur einen einzigen Button. Das ist zwar nicht schön (ist aber egal, Facebook-Buttons sind eh nicht schön ;-) ), könnte aber funktionieren.
Gruß, Dennis