Hallo Auge,
ich habe nicht wirklich viel Ahnung vom SQL-Server, aber:
Wie ist es möglich, dass der Login am SQL-Server mit den selben Anmeldedaten über eine IP funktioniert, über eine andere nicht?
Sowohl MySQL als auch PostgreSQL als auch Oracle kann man so konfigurieren, dass bestimmte User nur von einer bestimmten IP aus zugreifen dürfen. Ist das beim SQL-Server vielleicht auch so?
Kann ich auf dem Server #1 für das eine betroffene Programm die zum raustelefonieren zu benutzende LAN-Schnittstelle vorgeben? Gibt es irgendetwas anderes, mit dem ich dem Problem beikommen kann, etwas, was ich übersehe?
MS hat darüber mal gebloggt, vielleicht hilft dir das weiter?
LG,
CK