Tach!
Ich geb zu, dass aus dem jsfiddle meine Fragestellung nicht herauskommt, deshalb hab ich ein Image gezeichnet, wie die Auflistung aussehen sollte:
Das entspricht doch genau meiner Tabelle.
vielleicht kann mir noch jemand einen Hinweis geben, wie ich das so hinbekommen kann.
Die Zeiten kommen in Elemente mit display: inline-block und einer vorgegebenen Breite plus rechts und links Abstand.
dedlfix.